22 无法可得分
经典:金刚经
原文
原文(鸠摩罗什译本)
须菩提白佛言:“世尊!佛得阿耨多罗三藐三菩提,为无所得耶?”
“如是,如是!须菩提!我于阿耨多罗三藐三菩提乃至无有少法可得,是名阿耨多罗三藐三菩提。”
要义
须菩提把前文推到最直接的问题:佛得无上菩提,是否就是“无所得”?佛陀肯定,并说“乃至无有少法可得”。这否定把觉悟当成外在对象或主体新增的所有物。
“是名阿耨多罗三藐三菩提”仍保留名称的教化功能。因此无所得不等于没有觉悟、没有修行差别;它是在修行和命名中不建立一个可占有的实体果。
玄奘本相应处还把无所得与诸法平等相连,为下一分“是法平等,无有高下”作铺垫。传统论疏也将两段连续解释,不宜只用本分一句建立“什么都不必修”的结论。
学习提示
学习可以有进步与成果,但不必把“我终于得到某种永久境界”当终点。若一种体验需要不断自我宣告才能成立,尤其值得检查其中的占有心。