跳转到正文

09 一相无相分

经典:金刚经

原文

原文(鸠摩罗什译本)

“须菩提!于意云何?须陀洹能作是念:我得须陀洹果不?”须菩提言:“不也,世尊!何以故?须陀洹名为入流,而无所入。不入色、声、香、味、触、法,是名须陀洹。”“须菩提!于意云何?斯陀含能作是念:我得斯陀含果不?”须菩提言:“不也,世尊!何以故?斯陀含名一往来,而实无往来,是名斯陀含。”“须菩提!于意云何?阿那含能作是念:我得阿那含果不?”须菩提言:“不也,世尊!何以故?阿那含名为不来,而实无来,是故名阿那含。”“须菩提!于意云何?阿罗汉能作是念:我得阿罗汉道不?”须菩提言:“不也,世尊!何以故?实无有法名阿罗汉。世尊!若阿罗汉作是念:我得阿罗汉道,即为著我、人、众生、寿者。世尊!佛说我得无诤三昧,人中最为第一,是第一离欲阿罗汉。我不作是念:我是离欲阿罗汉。世尊!我若作是念:我得阿罗汉道,世尊则不说,须菩提,是乐阿兰那行者。以须菩提实无所行,而名须菩提是乐阿兰那行。”

要义

本分以声闻四果为例说明“得果”不应成为自我占有。须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉是佛教修道次第中的名称;经文不是否认修行差别,而是否定圣者生起“有一个我获得固定果位”的执念。

须菩提以自己受称“无诤三昧第一”“乐阿兰那行”为例:称号可以在语言和教化中使用,但若内心据以确认自我,就重新落入四相。由此也可回看“即非……是名……”:名称有约定用途,却不保证其对象具有独立不变的自性。

“小乘”等价值化标签容易把不同佛教传统扁平化。本分具体谈四果和无取,不应借题贬抑当代上座部佛教或把声闻行简单等同自私。

学习提示

能力、资格和成就可以被如实记录;需要放下的是用头衔制造固定自我,以及因维护头衔而拒绝继续学习。离相不是虚假谦虚,也不是否认已经发生的努力。


← 返回金刚经